Ezekiel 4:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕັ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ດສຢັງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ຢ່າ ເດສົ້າ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮລາວ ວວມ ຕ້າຍ ຮົບ ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຮົບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍກ່າວຕື່ມວ່າ, “ມະນຸດເອີຍ ເຮົາຈະຕັດສະບຽງອາຫານຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມລົງ. ປະຊາຊົນໃນທີ່ນັ້ນຈະທຸກທໍລະມານໃຈ ແລະອຸກອັ່ງ ເມື່ອພວກເຂົາຕວງອັດຕາອາຫານທີ່ພວກເຂົາກິນ ແລະນໍ້າທີ່ພວກເຂົາດື່ມ.