Ezekiel 40:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝັ່ງ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຖສີງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ. ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍຜູ້ນັ້ນໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ມະນຸດເອີຍ ຈົ່ງເຝົ້າເບິ່ງເຖີດ. ຈົ່ງຕັ້ງໃຈຟັງແລະເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ທຸກໆສິ່ງທີ່ເຮົາສຳແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ; ດ້ວຍເຫດນີ້ແຫຼະ ເຈົ້າຈຶ່ງຖືກນຳມາທີ່ນີ້. ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄປບອກປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໃຫ້ຮູ້ທຸກໆສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນນີ້.”