Ezekiel 40:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເປັຍ ກະຍົ໌ວ. ອີ ປູງ ເຈົ໊າ ກະເຮລນ ມ່າຍ ປົວ ຖຈົງ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໂມ໌ວ ຖຈົງ ດ໊າວ ດົ່ງ ຢຽດ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ເດາະ, ແອ໋ງ ຈັ໊ງ ດົ່ງ ຢຽດ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ເດາະ. ຖຈົງໆ ເອກ໋ນ ຈ໊ຽນ ບຸດົ໋ງ ຂູງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປຢາ ເດາະ. ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຄັງ ຫລາດ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ດົ່ງ ຢຽດ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ເດາະ ໂດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເລີຍປະຕູໄປແມ່ນທາງຍ່າງ ຊຶ່ງມີຫ້ອງເຝົ້າຍາມສາມຫ້ອງຢູ່ແຕ່ລະດ້ານ. ແຕ່ລະຫ້ອງມີສາມແມັດທຸກຂ້າງ ແລະກຳແພງຂັ້ນລະຫວ່າງຫ້ອງນັ້ນໜາສອງແມັດເຄິ່ງ. ເລີຍຫ້ອງເຝົ້າຍາມໄປແມ່ນທາງຍ່າງຍາວສາມແມັດ ທີ່ນຳໄປສູ່ຫ້ອງໂຖງ ຊຶ່ງກົງກັບພຣະວິຫານ. ເພິ່ນແທກຫ້ອງນີ້ ແລະເຫັນວ່າເລິກສີ່ແມັດ. ສຸດຫ້ອງນີ້ແມ່ນທາງຍ່າງ ຊຶ່ງໃກ້ກັບພຣະວິຫານທີ່ສຸດ ແລະກຳແພງຕ່າງໆທີ່ຢູ່ໄກສຸດໜາໄດ້ໜຶ່ງແມັດ. (ຫ້ອງເຝົ້າຍາມເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ລະຂ້າງທາງຍ່າງມີຂະໜາດເທົ່າກັນ ແລະກຳແພງລະຫວ່າງແຕ່ລະຫ້ອງກໍມີຄວາມໜາເທົ່າກັນ.)