Ezekiel 42:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຢຽມ ນິດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະເຮລນ ເຍີຍ ຂູງ-ຕ໋ອງ, ປ໊ະ ປູງ ເຖສົາ ນ່າມ ປູງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ໄບ້ ເປຢົ໊າ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເຊ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຊຽວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຊ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ອາຄານທັງສອງຫລັງນີ້ສັກສິດ. ບັນດາປະໂຣຫິດທີ່ເຂົ້າໄປຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ກິນເຄື່ອງຖວາຍອັນສັກສິດບໍຣິສຸດຢູ່ໃນຕຶກເຫຼົ່ານັ້ນ. ເພາະຫ້ອງຕ່າງໆນັ້ນສັກສິດ ບັນດາປະໂຣຫິດຈະວາງເຄື່ອງຖວາຍອັນສັກສິດທີ່ສຸດໄວ້ໃນທີ່ນັ້ນ ເຊັ່ນ: ເຄື່ອງຖວາຍພືດຜົນເປັນເມັດກັບເຄື່ອງຖວາຍສຳລັບລຶບລ້າງບາບ ຫລືເຄື່ອງຖວາຍເພື່ອຊົດໃຊ້ແທນຄືນ.