Ezekiel 42:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ ມ່ຽນ ເປັຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄູ່ ທສວດ ເຖົາ ກະເຫຍ່ຍ ວົ້ວ ຄັງ ຫລາດ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ໄຈ໊ ລິ໌ວ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຖສີງ ທສວດ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ໊ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ລຸຍ-ໂຫວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ເປັຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກປະໂຣຫິດທີ່ເຂົ້າມາໃນພຣະວິຫານ ແລະຢາກໄປທີ່ເດີ່ນຂ້າງນອກ; ພວກເຂົາຕ້ອງແກ້ເຄື່ອງນຸ່ງອັນສັກສິດທີ່ພວກຕົນນຸ່ງໃນຂະນະທີ່ຮັບໃຊ້ຢູ່ນັ້ນອອກໄວ້ໃນຫ້ອງເຫຼົ່ານີ້. ພວກເຂົາຕ້ອງໃສ່ເຄື່ອງອື່ນກ່ອນ ຈຶ່ງຈະອອກໄປບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນມາເຕົ້າໂຮມກັນໄດ້.”