Ezekiel 43:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄຍ້ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ, ເຊ ເປຢົ໊າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ, ເປັຍ ທສວດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂມວ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຟ້ຍ ເອຈ່ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຖ້າພວກເຂົາລະອາຍໃຈໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດນັ້ນ ຈົ່ງອະທິບາຍແຜນຜັງຂອງພຣະວິຫານສູ່ພວກເຂົາຟັງເຊັ່ນ: ແບບແຜນ, ທາງເຂົ້າແລະທາງອອກ, ຮູບຮ່າງຂອງພຣະວິຫານ, ການຈັດແຈງທຸກໆສິ່ງ, ຕະຫລອດທັງຂໍ້ບັງຄັບ ແລະກົດລະບຽບຕ່າງໆດ້ວຍ. ຈົ່ງຂຽນທັງໝົດນີ້ໃຫ້ພວກເຂົາ ເພື່ອພວກເຂົາຈະເຫັນໄດ້ວ່າຄວນຈັດແຈງທຸກໆສິ່ງຢ່າງໃດ ແລະຈະປະຕິບັດຕາມກົດຂໍ້ບັງຄັບທັງໝົດໄດ້ຢ່າງໃດ.