Ezekiel 43:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຊ ເຖສີຍ ຕສຢັ໋ງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ຮນອຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ຟຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ມະນຸດ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ບອກ​ເຈົ້າ. ເມື່ອ​ແທ່ນບູຊາ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຖວາຍ​ແທ່ນ​ນັ້ນ​ໂດຍ​ເຜົາ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໃສ່​ເທິງ​ແທ່ນ ແລະ​ຊິດ​ເລືອດ​ຂອງ​ສັດ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂ້າ​ຖວາຍບູຊາ​ໃສ່​ດ້ວຍ.