Ezekiel 43:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ຢຽມ ຕະເປ໊ດ ຮນອຍ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ, ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ.’” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ອາທິດ​ໜຶ່ງ​ຜ່ານ​ໄປ​ແລ້ວ ໃຫ້​ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ເຜົາບູຊາ ແລະ​ຖວາຍ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ສາມັກຄີທຳ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ໃສ່​ເທິງ​ແທ່ນ​ນັ້ນ​ໄດ້. ແລ້ວ​ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ພໍໃຈ​ກັບ​ພວກເຈົ້າ​ທຸກຄົນ.” ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.