Ezekiel 43:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເປ໊ນ ທສ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຊ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເມ່ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຕສັ່ງ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເກວີຍ ເສີຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ເຊີຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ຕສັ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມະນຸດເອີຍ ນີ້ແຫລະແມ່ນບັນລັງຂອງເຮົາ. ເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນທ່າມກາງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ແລະປົກຄອງພວກເຂົາຕະຫລອດໄປ. ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຕະຫລອດທັງບັນດາກະສັດຂອງພວກເຂົາ ຈະຕ້ອງບໍ່ເຮັດໃຫ້ນາມອັນບໍຣິສຸດຂອງເຮົາເປັນທີ່ອັບອາຍຂາຍໜ້າອີກຕໍ່ໄປ ໂດຍຂາບໄຫວ້ພະອື່ນ ຫລືໂດຍຝັງສົບຂອງ ກະສັດຂອງພວກເຂົາທີ່ໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວໃນທີ່ນີ້ອີກ.