Ezekiel 43:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແກ້ງ ແບ໊ະ ຕ໋ອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແກ້ງ ແບ໊ະ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ ຢຽມ ນິດ ເຢຍ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ, ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເພງ ອຈົ່ງ ເອກ໋ນ ຈ໊ຽນ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດທັງຫລາຍສ້າງຂອບປະຕູ ແລະເສົາປະຕູວັງຂອງພວກເຂົາ ໃສ່ຕໍ່ໜ້າຂອບປະຕູກັບເສົາປະຕູຂອງພຣະວິຫານຂອງເຮົາ ເພື່ອວ່າຈະໃຫ້ມີແຕ່ຝາເທົ່ານັ້ນຂັ້ນລະຫວ່າງວິຫານຂອງເຮົາແລະເຮືອນຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາມຂອງເຮົາເປັນທີ່ອັບອາຍຂາຍໜ້າ ໂດຍສິ່ງອັນໜ້າກຽດຊັງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ; ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງໂກດຮ້າຍ ແລະທຳລາຍພວກເຂົາ.