Ezekiel 44:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘“ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ສີ່ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕຸ໋ນ ສີ່ ມ່ຽນ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕຸ໋ນ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ມີ​ການ​ຖົກຖຽງ​ກັນ​ເກີດຂຶ້ນ ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ຕ້ອງ​ຕັດສິນ​ຄະດີ​ນັ້ນ​ຕາມ​ກົດບັນຍັດ​ຕ່າງໆ​ຂອງເຮົາ. ພວກເຂົາ​ຕ້ອງ​ຮັກສາ​ເທດສະການ​ຕ່າງໆ​ທາງ​ສາສະໜາ ຕາມ​ກົດ​ແລະ​ຂໍ້​ລະບຽບ​ຕ່າງໆ​ຂອງເຮົາ ແລະ​ທັງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຮັກສາ​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ເປັນ​ວັນ​ບໍຣິສຸດ​ອີກ​ດ້ວຍ.