Ezekiel 44:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ, ຫລົ່ງ ມຕສີງ ໝັ່ງ, ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ເຊ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ໝັ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ທສວດ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ມະນຸດ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ເອົາໃຈໃສ່​ກັບ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ແລະ​ໄດ້ຍິນ. ເຮົາ​ກຳລັງ​ຈະ​ບອກ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຮູ້​ຂໍ້​ບັງຄັບ​ກັບ​ກົດລະບຽບ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພຣະວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ຈົ່ງ​ຈົດຈຳ​ໃຫ້​ດີ​ວ່າ ຄົນ​ຢ່າງໃດ​ທີ່​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ ແລະ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ພຣະວິຫານ​ໄດ້ ແລະ​ຄົນ​ຢ່າງໃດ​ທີ່​ບໍ່ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດ.