Ezekiel 45:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ, ເຊ ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຖສົາ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ໊ບ, ປຸນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ່ນ ກະນ້າຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຖສົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຟິ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນແມ່ນໜ້າທີ່ຂອງລາວທີ່ຈະຈັດຫາສັດມາເຜົາຖວາຍບູຊາ ເອົາພືດຜົນເປັນເມັດ ແລະເຫຼົ້າອະງຸ່ນມາຖວາຍສຳລັບຊົນຊາດອິດສະຣາເອນທັງໝົດ ຍາມເທດສະການເດືອນຂຶ້ນໃໝ່, ໃນວັນຊະບາໂຕ ແລະໃນເທດສະການອື່ນໆ. ລາວຕ້ອງຈັດຫາເຄື່ອງບູຊາເພື່ອຖວາຍລຶບລ້າງບາບ, ເຄື່ອງຖວາຍພືດຜົນເປັນເມັດ, ເຄື່ອງຖວາຍບູຊາເຜົາທັງໝົດ ແລະເຄື່ອງຖວາຍເພື່ອຄວາມສາມັກຄີທຳ ມາຖວາຍເພື່ອເປັນການຍົກບາບແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.”