Ezekiel 45:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໂອ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ້າ! ເກົ໋າ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເດົາ.” ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ພວກຜູ້ປົກຄອງຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາບມາດົນນານແລ້ວ ຈົ່ງເຊົາເຮັດການຮຸນແຮງ ແລະການກົດຂີ່ຂອງພວກເຈົ້ານັ້ນສາ. ຈົ່ງເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະຍຸດຕິທຳ. ຈົ່ງເຊົາຂັບໄລ່ປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ໃຫ້ໜີຈາກດິນແດນທີ່ເປັນກຳມະສິດຂອງພວກເຂົາສາ. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.