Ezekiel 46:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ທສວດ ຟິມ ຝົ່ງ ຫໍ່, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຄອຍ ຮວິນ ຕົງ ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ. ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ. ທສວດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ກວນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຈົ້າຊາຍຜູ້ປົກຄອງຢາກຈະຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ ຕາມໃຈສະໝັກຂອງຕົນແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ບໍ່ວ່າຈະນຳສັດມາເຜົາທັງໂຕຖວາຍບູຊາ ຫລືຖວາຍເຄື່ອງເພື່ອຄວາມສາມັກຄີທຳກໍຕາມ; ໃຫ້ໄຂປະຕູໃຫຍ່ທາງດ້ານຕາເວັນອອກໄປສູ່ເດີ່ນໃນໃຫ້ເພິ່ນ. ເພິ່ນຈະຕ້ອງຖວາຍເຄື່ອງຕາມແບບຢ່າງອັນດຽວກັນກັບທີ່ເພິ່ນຖວາຍໃນວັນຊະບາໂຕ; ຫລັງຈາກເສັດສິ້ນແລ້ວ ປະຕູກໍຈະຖືກອັດໄວ້ ຫລັງຈາກທີ່ເພິ່ນກັບຄືນອອກໄປ.”