Ezekiel 46:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ຢັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ ເປັຍ ຕ້າວ ຄັງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ ກະເຮລນ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ແກ້ງ ດ່າງ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ປ໋າຍ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫລາດ ແກ້ງ ໄມ້ ກວນ ເຖົາ ລູ່ງ ຫຮມວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າຊາຍ​ຜູ້ປົກຄອງ​ຈະ​ໄປ​ຈາກ​ເດີ່ນ​ດ້ານນອກ ສູ່​ຫ້ອງ​ໂຖງ​ທາງ​ປະຕູ​ໃຫຍ່ ແລະ​ຢືນ​ຢູ່​ໃກ້​ເສົາ​ຂອງ​ປະຕູ​ເຂົ້າ ໃນ​ຂະນະທີ່​ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ເຜົາ​ສັດ​ຂອງຕົນ​ຖວາຍບູຊາ​ທັງ​ໂຕ ແລະ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ສາມັກຄີທຳ. ເພິ່ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ນະມັດສະການ​ທີ່​ປະຕູ​ໃຫຍ່ ແລ້ວ​ກໍ​ກັບ​ອອກ​ໄປ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ອັດ​ປະຕູ​ໃຫຍ່​ນັ້ນ​ຈົນກວ່າ​ຈະ​ເຖິງ​ຕອນແລງ.