Ezekiel 46:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘“ເຖົາ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ, ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ປ໊ະ ປູງ ແກ້ງ ເປັຍ, ປ໋າຍ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢັ້ງ ນ່າມ ປູງ ແກ້ງ ທສວດ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ນ່າມ ປູງ ເປັຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢັ້ງ ປ໊ະ ປູງ ທສວດ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢັ້ງ ນິ່ນ ເປັຍ ເຍີຍ ແກ້ງ ທສວດ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນຂອງດິນແດນເຂົ້າມາຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ບໍ່ວ່າງານສະຫລອງໃດໆກໍດີ ຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາທາງປະຕູດ້ານເໜືອໃຫ້ອອກໄປທາງປະຕູດ້ານໃຕ້ ຫລັງຈາກທີ່ນະມັດສະການແລ້ວ ແລະຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາທາງປະຕູດ້ານໃຕ້ໃຫ້ອອກໄປທາງປະຕູດ້ານເໜືອ. ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດກັບອອກໄປທາງປະຕູເກົ່າທີ່ຕົນໄດ້ເຂົ້າມາ, ແຕ່ໃຫ້ອອກໄປທາງປະຕູກົງກັນຂ້າມ.