Ezekiel 47:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ດສ໋ວນ ເຖົາ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ເຢຍ ປວັດ ແກ້ງ ກະເດ໊ຍ ມ່າຍ ວວມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ຕົງ ປູງ (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮວິນ ຕົງ ປູງ). ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ກະເດ໊ຍ ຫລ່ຽວ ທສວດ ນ່າມ ປູງ, ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ກະເຮລນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍຜູ້ນັ້ນໄດ້ນຳຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນມາທີ່ປະຕູເຂົ້າພຣະວິຫານ. ມີນໍ້າໄຫລອອກມາຈາກລຸ່ມທາງປະຕູເຂົ້າໄປສູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ ສູ່ທິດທີ່ຢູ່ກົງກັບພຣະວິຫານ. ລຳນໍ້ານັ້ນໄດ້ໄຫລລົງຈາກເບື້ອງລຸ່ມຂອງພຣະວິຫານດ້ານໃຕ້ ແລະຜ່ານດ້ານໃຕ້ຂອງແທ່ນບູຊາໄປ.