Ezekiel 47:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ອີ ປູງ ໂດ໊ະ-ເຮລນ ມ່າຍ ຫຍູ່ງໆ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ນ່ອມ ຢ່າ ໄມ້ ອກາຍ, ປ໊ຽວ ຢ່າ ໄມ້ ຕັ໋ງ. ຫຮລາໆ ທສວດ ຊຢັງ-ປ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢູ໌ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ວວມ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ຫລ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ. ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເປ໋ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ນ່ອມ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເດຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່ລະ​ຟາກ​ຂອງ​ລຳນໍ້າ​ນັ້ນ​ຈະ​ມີ​ຕົ້ນໄມ້​ທຸກ​ຊະນິດ ເກີດຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ເປັນ​ອາຫານ. ໃບ​ຂອງ​ຕົ້ນໄມ້​ເຫຼົ່ານີ້​ຈະ​ບໍ່​ຫ່ຽວແຫ້ງ​ຈັກເທື່ອ ແລະ​ຕົ້ນໄມ້​ນັ້ນ​ຈະ​ບໍ່​ຢຸດ​ເກີດ​ໝາກ​ຈັກເທື່ອ. ຕົ້ນໄມ້​ເຫຼົ່ານີ້​ຈະ​ໃຫ້​ໝາກໄມ້​ສົດ​ແຕ່ລະ​ເດືອນ ເພາະ​ໄດ້​ຮັບ​ນໍ້າ​ລໍ່ລ້ຽງ ທີ່​ໄຫລ​ມາ​ຈາກ​ພຣະວິຫານ. ຕົ້ນໄມ້​ຕ່າງໆ​ຈະ​ໃຫ້​ໝາກໄມ້​ເປັນ​ອາຫານ ແລະ​ໃບ​ຂອງ​ມັນ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ນຳ​ມາ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ປິ່ນປົວ​ຄົນ.”