Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຊ ຕົ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ຟຸນ-ຟະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝີງ ກະຍົ໌ວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມັນ​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ອັນ​ຖາວອນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ຊາວ​ຕ່າງດ້າວ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ລູກ​ເກີດ​ໃນ​ທີ່​ນີ້ ກໍ​ມີ​ສ່ວນ​ໃນ​ດິນແດນ​ນີ້​ຄືກັນ​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ແບ່ງປັນ​ດິນແດນ. ໃຫ້​ຖື​ພວກເຂົາ​ເປັນ​ພົນລະເມືອງ​ອິດສະຣາເອນ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ ແລະ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ໃຊ້​ສະຫລາກ​ເອົາ​ສ່ວນ​ດິນແດນ​ກັບ​ເຜົ່າ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ.