Ezekiel 48:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຊ ຝີງໆ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ເຈ໌ຍ ກອນ ຢຽມ ຄ້ອຍ ກັນ ເຮດລົນ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາມັດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຄູ້ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຮາຊາເອນົນ, (ເຊ ຢຽມ ດາມັດກັດ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ນິດ ຈ໊ຽນ ຮາມັດ) ດານ ຝີງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຟ ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍແດນທາງດ້ານເໜືອຂອງດິນແດນ ແມ່ນນັບແຕ່ທິດຕາເວັນອອກ ຈາກທະເລເມດີແຕຣາເນ ເຖິງເມືອງເຮດໂລນ, ຊ່ອງແຄບຮາມັດ, ເມືອງຮາຊາເອໂນນ ແລະຊາຍແດນລະຫວ່າງອານາຈັກດາມັສກັດແລະຮາມັດ. ຈົ່ງໃຫ້ແຕ່ລະເຜົ່າໄດ້ຮັບສ່ວນໜຶ່ງຂອງດິນແດນ ທີ່ຕໍ່ອອກໄປແຕ່ຊາຍແດນທາງທິດຕາເວັນອອກ ຫາທິດຕາເວັນຕົກ ເຖິງທະເລເມດີແຕຣາເນ ຕາມລຳດັບແຕ່ເໜືອສູ່ໃຕ້ມີດັ່ງນີ້: ດານ ອາເຊ ເນັບທາລີ ມານາເຊ ເອຟຣາອິມ ຣູເບັນ ຢູດາ