Ezekiel 48:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເດົາ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເດົາ ອີ ປູງ ກະເຮລນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເດົາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເດາະ ເຍີຍ ກະເຮລນ ມີ່ງ ເຖົາ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ, ແອ໋ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເດາະ ເຍີຍ ກະເຮລນ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຖສົາ ຝີງໆ ຕຸ໊ ເຍີຍ ເດົາ ຟີ່ ດົ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເປ໋ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ. ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເດົາ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ຢຽມ ບຸດົ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທາງດ້ານຕາເວັນອອກແລະດ້ານຕາເວັນຕົກຂອງບໍລິເວນນີ້ ທີ່ພຣະວິຫານຕັ້ງຢູ່ນັ້ນ ມີທີ່ດິນຂອງພວກປະໂຣຫິດ, ທີ່ດິນຂອງພວກເລວີ, ຕົວເມືອງ, ທີ່ດິນຊຶ່ງເຫຼືອໄວ້ໃຫ້ເປັນກຳມະສິດຂອງເຈົ້າຊາຍຜູ້ປົກຄອງ. ດິນແດນນີ້ຂະຫຍາຍອອກໄປສູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ ຈຶ່ງຮອດຊາຍແດນທາງຕາເວັນອອກ ແລະທາງຕາເວັນຕົກຮອດທະເລເມດີແຕຣາເນ ແລະໄປສຸດທາງເໜືອ ຊຶ່ງເປັນສ່ວນຂອງເຜົ່າຢູດາ ແລະໄປສຸດທາງໃຕ້ ຊຶ່ງເປັນສ່ວນຂອງເຜົ່າເບັນຢາມິນ.