Ezekiel 5:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂສວ ໂຕສະ ເດສ່ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຄໍ້-ຟິ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເພາະ​ສະນັ້ນ ໃນ​ເມື່ອ​ເຮົາ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ຍ້ອນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ວິຫານ​ຂອງເຮົາ​ເປັນ​ມົນທິນ ດ້ວຍ​ການ​ເຮັດ​ຊົ່ວ​ທຸກຢ່າງ​ອັນ​ໜ້າກຽດຊັງ; ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ຕັດ​ເຈົ້າ​ອອກ ໂດຍ​ປາສະຈາກ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ກະລຸນາ.