Ezekiel 6:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄບ໋ ປົ໌ວ, ດ່ຳ ເດົາ ກ໊ອງ, ‘ໂຄ້ວ ອ໊ະ!’ ຫລາຍ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງຕົບມືສາ ຈົ່ງທືບຕີນເຖີດ ຈົ່ງຮ້ອງຢ່າງໂສກເສົ້າເສຍໃຈເພາະຄວາມຊົ່ວທັງໝົດ ຄືສິ່ງອັນໜ້າກຽດຊັງຕ່າງໆທີ່ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ເຮັດ. ພວກເຂົາຈະຕາຍໃນເສິກສົງຄາມ ຫລືໃນການອຶດຢາກ ຫລືຍ້ອນການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ.