Ezekiel 6:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ເຢຍ. ເຢຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຍ້ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເລີ່ຍ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ໝິ່ວ-ຝັງ ແອ໋ງ ຫັ່ນ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສອງ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະໃຊ້ຊີວິດຢູ່ເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນ. ໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາຈະລະນຶກເຖິງເຮົາ ແລະຮູ້ວ່າເຮົາລົງໂທດພວກເຂົາໃຫ້ໄດ້ຮັບການອັບອາຍຂາຍໜ້າ ກໍເພາະຈິດໃຈທີ່ຂາດຄວາມເຊື່ອຈຶ່ງພາໃຫ້ຫ່າງເຫີນຈາກເຮົາໄປ ແລະພວກເຂົາຮັກຮູບເຄົາຣົບຫລາຍກວ່າຮັກເຮົາ. ພວກເຂົາຈະກຽດຊັງຕົນເອງ ເພາະຄວາມຊົ່ວຊ້າ ແລະສິ່ງເສື່ອມເສຍທັງຫລາຍທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ.