Ezekiel 7:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຍ່ານ ຕສອຍ ກວັ່ງ ວົ້ວ ຈາຍ-ຫ່ອງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽມ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ ເຍີຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ເຊຍ ໄຟ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະເຊຍ ເປ໊ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະໂຍນເງິນແລະຄຳຂອງຕົນຖິ້ມ ຕາມທ້ອງຖະໜົນຫົນທາງດັ່ງຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ ຍ້ອນວ່າທັງເງິນແລະຄຳຊ່ວຍພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ອີກແລ້ວ ເມື່ອພຣະເຈົ້າຢາເວຖອກເທຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ. ພວກເຂົາໃຊ້ມັນໃຫ້ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການບໍ່ໄດ້ ຫລືໃຫ້ກະເພາະອີ່ມຍ້ອນເງິນຄຳບໍ່ໄດ້. ເງິນແລະຄຳພາໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດບາບ.