Ezekiel 7:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ເກົ້າ ທສ້ຽວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ແດສງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ນຳ​ຊາດ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ທີ່ສຸດ​ມາ​ທີ່​ນີ້ ແລະ​ຈະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຢຶດເອົາ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ຄົນ​ແຂງແຮງ​ທີ່ສຸດ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ສູນເສຍ​ຄວາມ​ໝັ້ນໃຈ ເມື່ອ​ເຮົາ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ​ມາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບ່ອນຕ່າງໆ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ນະມັດສະການ​ນີ້​ເປັນ​ມົນທິນ.