Ezekiel 8:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ປວັດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຢຽມ ຫຮມວັງ ຕສົງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ? ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ມ່າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ວົ້ວ ຖຈົງ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຢຍ ບົວ. ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໝີ່ ອ໊ະ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ມະນຸດ​ເອີຍ ເຈົ້າ​ເຫັນ​ບໍ ສິ່ງ​ທີ່​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ກຳລັງ​ເຮັດ​ຢູ່​ຢ່າງ​ລັບລີ້​ນັ້ນ? ແຕ່ລະຄົນ​ກໍ​ມີ​ບ່ອນ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ​ຂອງຕົນ. ການ​ແກ້ຕົວ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຄື: ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່​ເຫັນ​ພວກເຮົາ​ດອກ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ປະເທດ​ຂອງເຮົາ​ສາ​ແລ້ວ.”’