Ezekiel 8:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຄັງ. ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ປີ໋ງ ລ່າງ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ບຸດົ໋ງ, ມ່າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຮມ໌ ລ່ານ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕິ ຕ໌ານ ຮວິນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ຮວິນ ຕົງ ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປ໋າຍ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ບະຮນອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງນຳຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປເດີ່ນຂ້າງໃນວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ໃກ້ທາງເຂົ້າພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ຄືລະຫວ່າງແທ່ນບູຊາ ແລະໜ້າປະຕູໃນທີ່ນັ້ນມີພວກຜູ້ຊາຍຢູ່ປະມານຊາວຫ້າຄົນ. ພວກເຂົາໄດ້ຫັນຫລັງໃສ່ພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະກຳລັງຂາບລົງໄປທາງທິດຕາເວັນອອກເພື່ອຂາບໄຫວ້ຕາເວັນທີ່ກຳລັງຂຶ້ນ.