Ezekiel 8:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄຟ? ຢູດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ປວັ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່ ທສົວະ ເຢຍ ເກົ້າ ຟັດ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ອັນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບະຕສອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ມະນຸດເອີຍ ເຈົ້າເຫັນສິ່ງນັ້ນບໍ? ປະຊາຊົນຢູດາຍເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນແຕ່ພໍໃຈເຮັດໃນສິ່ງທີ່ໜ້າກຽດຊັງ ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮຸນແຮງລຸກລາມໄປທົ່ວທັງປະເທດເທົ່ານັ້ນ. ເບິ່ງແມ, ພວກເຂົາຍັງຕ້ອງມາເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໃນວິຫານນີ້ ແລະຍົວະໃຫ້ເຮົາໂກດຮ້າຍຕື່ມອີກ. ເບິ່ງດຸ, ພວກເຂົາດູໝິ່ນປະໝາດເຮົາສໍ່າໃດ ທັງເຮັດໃຫ້ເຮົາຂັດເຄືອງໃຈຫລາຍທີ່ສຸດ.