Ezekiel 8:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຊູງ ທສວດ ປວັດ ຮນັ້ງ ປົ໌ວ ນໍ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕສີ໊ຍ ບະເປຢີຍ. ສີງ ລີ່ງ ໂປ້ວ ເຢຍ ຝາວ ເຖົາ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ບຸດົ໋ງ, ແອ໋ງ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ, ເຖົາ ຮວິນ ປ໊ະ ປູງ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຄັງ ຫລາດ ແກ້ງ. ຢຽມ ວົ້ວ ຫລຽບ ນອມ ທສົວະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ທສົວະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານໄດ້ເດ່ສ່ວນທີ່ເບິ່ງຄືມືນັ້ນອອກມາຈັບຜົມຂ້າພະເຈົ້າ. ແລ້ວໃນນິມິດນີ້ ພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າກໍຍົກຂ້າພະເຈົ້າຂຶ້ນສູ່ອາກາດ ແລະນຳຂ້າພະເຈົ້າໄປທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. ພຣະອົງໄດ້ນຳຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປຂ້າງໃນເດີ່ນປະຕູທາງທິດເໜືອຂອງພຣະວິຫານ ບ່ອນທີ່ມີຮູບເຄົາຣົບຂອງຄວາມຫວງແຫນ ຊຶ່ງກະທຳໃຫ້ເກີດຄວາມຫວງແຫນ.