Ezekiel 8:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ປ໊ະ ປູງ.” ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ປ໊ະ ປູງ, ປວັດ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ ປ໊ະ ປູງ ມ່າຍ ທສົວະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ມະນຸດ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ແນມ​ເບິ່ງ​ໄປ​ທາງ​ທິດເໜືອ.” ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ແນມເບິ່ງ ແລະ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ໃກ້​ກັບ​ແທ່ນບູຊາ​ທີ່​ຂ້າງ​ທາງຍ່າງ ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຮູບເຄົາຣົບ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າ​ກິ້ວໂກດ.