Ezekiel 8:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ? ເຊ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຮລ, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ຕສຸ່ນ ເຢຍ ເລີ່ຍ ໂກ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ໄຮ່ ຕຸ໊ ປວັດ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ມະນຸດເອີຍ ເຈົ້າເຫັນບໍວ່າມີຫຍັງແດ່ເກີດຂຶ້ນ? ຈົ່ງເບິ່ງສິ່ງອັນໜ້າກຽດຊັງທີ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກຳລັງເຮັດຢູ່ໃນທີ່ນີ້ ໂດຍຂັບໄລ່ເຮົາໃຫ້ໄປໄກແສນໄກຈາກບ່ອນສັກສິດຂອງເຮົາ. ເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ໜ້າອັບອາຍຫລາຍກວ່ານີ້.”