Ezekiel 9:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຈຸ໊ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ປູງ ເຍີຍ ແກ້ງ, ເຊ ຫູງ ປ໊ະ ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ ຕ້າຍ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເຟ້ຍ ດສັ່ງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ທສິບ ຈ໊ຽນ ຈ໊າຍ. ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ຊິ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ຊາຍຫົກຄົນໄດ້ອອກມາແຕ່ປະຕູຂ້າງນອກ ທາງທິດເໜືອຂອງພຣະວິຫານແຕ່ລະຄົນຖືອາວຸດຄົບມື. ໃນພວກເຂົານັ້ນມີຊາຍຜູ້ໜຶ່ງມານຳ ຊຶ່ງນຸ່ງເຄື່ອງຜ້າປ່ານເນື້ອລະອຽດດີ ແລະຖືເຄື່ອງຂຽນຢ່າງໜຶ່ງມາດ້ວຍ. ພວກເຂົາທັງໝົດມາຢືນຢູ່ໃກ້ກັບແທ່ນບູຊາທີ່ເປັນທອງສຳຣິດ.