Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ໋ ຫລຸນ, ເຊັຍ-ຕອນ, ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ມເຊັຍ ຕອນ. ມປ່າ ຕະຟ່ານ ມ່າຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ເຈ໌ຍ ກອນ ໄຕ໋.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ໄຕ໋ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຂ້າ​ຄົນ​ເຖົ້າ, ຊາຍໜຸ່ມ, ຍິງ​ໜຸ່ມ, ບັນດາ​ແມ່ ແລະ​ພວກ​ເດັກນ້ອຍ. ແຕ່​ຢ່າ​ແຕະຕ້ອງ​ຜູ້ໃດ​ທີ່​ມີ​ເຄື່ອງໝາຍ​ທີ່​ໜ້າຜາກ. ຈົ່ງ​ເລີ່ມ​ແຕ່​ພຣະວິຫານ​ຂອງເຮົາ​ໄປ.” ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ສັງຫານ​ບັນດາ​ຜູ້ປົກຄອງ​ທີ່​ກຳລັງ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະວິຫານ.