Ezekiel 9:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ກັ້ນ ຢຽມ ວົ້ວ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ, ຮມຽນ ເຖົາ ເດົາ, ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ໝຽດ ເດສ່ງ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ການສັງຫານໝູ່ກຳລັງດຳເນີນໄປນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນແຕ່ຜູ້ດຽວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໝູບໜ້າລົງກັບພື້ນດິນ ແລະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າເອີຍ ພຣະອົງໂກດຮ້າຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຈົນພຣະອົງຈະຂ້າທຸກໆຄົນທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ໃນຊາດອິດສະຣາເອນບໍ?”