Ezra 1:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ໂທ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ. ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ, ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າ​ສະຖິດ​ຢູ່​ນຳ​ພວກທ່ານ ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ. ພວກທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄປ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ແລະ​ສ້າງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່ ຄື​ພຣະອົງ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ທີ່​ສະຖິດ​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.