Ezra 10:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຖງ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເບ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ຝີງ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕ້າຍ ຕສ້າ ສີ່. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຊູງ ເດສ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ບົວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ບັນດາຂ້າຣາຊການຂອງພວກເຮົາທີ່ຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມນີ້ ຮັບຜິດຊອບເລື່ອງນີ້ສາ. ແລ້ວໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີເມຍຄົນຕ່າງຊາດ ພ້ອມທັງພວກຫົວໜ້າ ແລະພວກຜູ້ຕັດສິນທີ່ຢູ່ໃນເມືອງ ນັດກັນມາໃໝ່ຕາມເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້. ດ້ວຍວິທີນີ້ກໍຈະເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາເຊົາໂກດຮ້າຍໃນເລື່ອງນີ້.”