Ezra 10:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ, ເຊ ເຖົາ ຈົ໊ວ ຫຮລາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຢູ​ດາ ຝີງ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຫລາດ ກະຍົ໌ວ, ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຢ່າ ຫລາຍ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ ໂຮລ, ມ່ຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ ອຈ໊ວນໆ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພາຍ​ໃນ​ສາມ​ວັນ ຄື​ວັນ​ທີ​ຊາວ​ຂອງ​ເດືອນ​ເກົ້າ ໃຫ້​ຜູ້ຊາຍ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ເຜົ່າ​ຢູດາ​ແລະ​ເບັນຢາມິນ​ມາ​ທ້ອນໂຮມກັນ​ທີ່​ເດີ່ນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ. ມື້​ນັ້ນ​ຝົນ​ຕົກ​ໜັກ ຍ້ອນ​ປາກົດການ​ຂອງ​ດິນຟ້າ​ອາກາດ ແລະ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ຂອງ​ການ​ປະຊຸມ ທຸກຄົນ​ຈຶ່ງ​ຕົກ​ສະທ້ານ​ຢ້ານກົວ​ຈົນ​ຕົວສັ່ນ.