Ezra 2:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ໋າວ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ແຊ້ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ບາ​ບີ​ລົນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ຕໍ້ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ ປ໊ວນ-ລ໌າງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ພວກ​ທີ່​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃນ​ຕ່າງຖິ່ນ​ຫລາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ແຂວງ​ບາບີໂລນ ແລະ​ກັບຄືນ​ສູ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ແລະ​ຢູດາຍ; ແຕ່ລະຄົນ​ໄດ້​ກັບຄືນ​ສູ່​ບ້ານເກີດ​ເມືອງນອນ​ຂອງ​ໃຜ​ລາວ. ຄອບຄົວ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ແລະ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ບາບີໂລນ ຕັ້ງແຕ່​ສະໄໝ​ທີ່​ກະສັດ​ເນບູ​ກາດເນັດຊາ​ໄດ້​ຈັບ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ.