Ezra 2:61 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຮາບາຢາ, ຮັກຂົດ, ເຖສົາ ບາຊິນໄລ. (ບາຊິນໄລ ຫລົ່ງ ກິເລອາດ ມ່ຽນ, ບາຊິນໄລ, ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕະກຸນຕ່າງໆຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນປະໂຣຫິດທີ່ ບໍ່ມີເອກະສານ ເພື່ອພິສູດເຖິງບັນພະບຸລຸດຂອງຕົນ ມີດັ່ງນີ້: ໂຮບາອີຢາ, ຮັກກົດ ແລະບາກຊິນໄລ. (ບັນພະບຸລຸດຂອງຕະກຸນຂອງບາກຊິນໄລທີ່ເປັນປະໂຣຫິດ ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຍິງຜູ້ໜຶ່ງຈາກຕະກຸນບາກຊິນໄລແຫ່ງກິເລອາດ ແລະໄດ້ໃສ່ຊື່ຕາມຕະກຸນພໍ່ເຖົ້າຂອງຕົນ.) ເນື່ອງຈາກຄົນເຫຼົ່ານີ້ພິສູດບໍ່ໄດ້ວ່າ ແມ່ນຜູ້ໃດທີ່ເປັນບັນພະບຸລຸດຂອງຕົນ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນປະໂຣຫິດ.