Ezra 3:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຫລຽບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ດສັດ ທສວດ ຕ້າຍ. ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ອາ​ສາບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທສ່າວ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ຕສິ໋ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ດາ​ວິດ, ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄດ້​ເລີ່ມຕົ້ນ​ວາງ​ຮາກຖານ​ພຣະວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ, ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ທີ່​ນຸ່ງ​ເສື້ອຄຸມ ກໍ​ຖື​ແກ​ປະຈຳ​ໜ້າທີ່​ຂອງ​ພວກເຂົາ ສ່ວນ​ພວກເລວີ​ຈາກ​ຕະກຸນ​ອາສັບ​ກໍ​ຖື​ແສ່ງ​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ. ພວກເຂົາ​ສັນລະເສີນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຕາມ​ຄຳແນະນຳ ສືບ​ຕໍ່ກັນ​ມາ​ແຕ່​ສະໄໝ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ.