Ezra 3:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ມ່າຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕົ້ງ ປວັດ ເຈ໋ຍ ໂລ໌ ວົ້ວ ນອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປວັດ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫລຽບ ນ້າຍ ນອມ ເຍີຍ ຊຢັງ-ກອນ-ໂດ໊ະ ຕສ່ຽວ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ບຸຍ ໄຫ່. ແອ໋ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຫ່ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຍັງ​ມີ​ປະໂຣຫິດ​ຜູ້​ອາວຸໂສ​ຫລາຍ​ຄົນ, ພວກເລວີ, ຫົວໜ້າ​ຕະກຸນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ວິຫານ​ຫລັງ​ກ່ອນ​ມາ​ແລ້ວ ເມື່ອ​ໄດ້​ລໍ​ເຝົ້າເບິ່ງ​ການ​ວາງ​ຮາກຖານ​ຂອງ​ວິຫານ​ຢູ່​ນັ້ນ ຕ່າງ​ກໍ​ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ​ຄໍ່າຄວນ. ແຕ່​ຄົນອື່ນ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ພາກັນ​ໂຮຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ.