Ezra 3:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດສ໋ວນ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ, ເຊອັນທິເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເສລຸບບາເບນ, ເຖສົາ ໂຢຊາດັກ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຊູອາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເຊ ຕົ້ງ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລວີ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ພ້າຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ຝາວ ແໝງ ເຍີຍ ເລວີ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ໃນເດືອນທີສອງຂອງປີຕໍ່ມາ ເມື່ອກັບມາຮອດບ່ອນຕັ້ງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລ້ວ ພວກເຂົາກໍໄດ້ລົງມືເຮັດວຽກໂລດ. ພວກເຫຼົ່ານີ້ມີດັ່ງນີ້: ເຊຣຸບບາເບນລູກຊາຍຂອງເຊອານຕີເອນ, ເຢຊູອາລູກຊາຍຂອງໂຢຊາດັກ, ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດທີ່ເຫຼືອຢູ່, ບັນດາປະໂຣຫິດຊາວເລວີ ແລະທຸກຄົນທີ່ເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນ ທີ່ໄດ້ກັບຄືນມາສູ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ກໍໄດ້ຊ່ວຍໃນວຽກການນີ້. ຊາວເລວີທຸກຄົນທີ່ມີອາຍຸຊາວປີຂຶ້ນໄປ ກໍມີໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສ້າງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວຂຶ້ນໃໝ່.