Ezra 4:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ພ້າຍ ມ່ຽນ ຕສ້າ ໝັ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕານ. ຢຽມ ຕານ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສັ່ນໆ ຟ້ານ ຫລຸ່ນ, ຫ່ອຍ ຕ່ອຍໆ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ. ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ທສົວະ ສີ່. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຖສີງ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານຈົ່ງອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ຄົ້ນຫາເອກະສານ ຊຶ່ງບັນພະບຸລຸດຂອງທ່ານໄດ້ເກັບມ້ຽນໄວ້. ຖ້າທ່ານຄົ້ນເບິ່ງ ທ່ານກໍຈະເຫັນວ່າ ເມືອງນີ້ໄດ້ເກີດມີການກະບົດຢູ່ເລື້ອຍໆ ແລະຕັ້ງແຕ່ສະໄໝກ່ອນເປັນຕົ້ນມາ ບັນດາກະສັດແລະບັນດາຜູ້ປົກຄອງແຂວງໄດັຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຢູ່ສະເໝີ. ປະຊາຊົນກໍເປັນຜູ້ທີ່ປົກຄອງຍາກ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ເມືອງນີ້ຈຶ່ງຖືກທຳລາຍ.