Ezra 4:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເສລຸບບາເບນ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສີຍ ໂອ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ. ຢຽມ ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເອສານຮັດດົນ, ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄປຫາເຊຣຸບບາເບນ ແລະພວກຫົວໜ້າຂອງຕະກຸນຕ່າງໆ ແລະກ່າວວ່າ, “ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮ່ວມຊ່ວຍສ້າງພຣະວິຫານດ້ວຍ. ພວກເຮົາແລະພວກທ່ານກໍນະມັດສະການພຣະເຈົ້າອົງດຽວກັນ ແລະເຄີຍໄດ້ເຜົາເຄື່ອງບູຊາແກ່ພຣະອົງ ຕັ້ງແຕ່ຄາວທີ່ກະສັດເອສາຮັດໂດນແຫ່ງອັດຊີເຣຍໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາມາຢູ່ທີ່ນີ້.”