Ezra 4:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເສລຸບບາເບນ, ເຢຊູອາ, ເຖສົາ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ປ່ວນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຂູງ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ຮນັ້ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສິ໋ວ ເປເຊຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄຊລັດ, ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຊຣຸບບາເບນ, ເຢຊູອາ ແລະພວກຫົວໜ້າຂອງຕະກຸນຕ່າງໆ ໄດ້ຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຈົ້າຊ່ວຍສ້າງວິຫານສຳລັບພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາດອກ. ພວກເຮົາຈະສ້າງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນຂຶ້ນເອງ ຕາມຄຳສັ່ງຂອງກະສັດໄຊຣັດກະສັດແຫ່ງເປີເຊຍ.”