Ezra 5:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເນບູຄັດເນດຊາ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ທສ້າງ ທສວດ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ບາບີລົນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ ຍ່ານ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່. “ໄຊລັດ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຈິວ ປຸນ ຕົ້ງ ນິ່ນ ອອນ ໂຕສ໋ວ ຢູດາ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊດບັດຊາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ເອົາເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ເປັນຄຳ ແລະເປັນເງິນຂອງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ ຊຶ່ງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ຢຶດເອົາໄປຈາກພຣະວິຫານທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະໄດ້ນຳເອົາໄປໄວ້ຢູ່ໃນພຣະວິຫານທີ່ນະຄອນບາບີໂລນນັ້ນກັບຄືນມາ. ກະສັດໄຊຣັດໄດ້ສົ່ງເຄື່ອງເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າເຊັດບັດຊາ ຜູ້ທີ່ເພິ່ນໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງຢູດາຍ.