Ezra 6:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ມ່າຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຮັກໄກ, ເຖສົາ ອິດໂດ ເຍີຍ ຕອນ, ເສຄາລິຢາ, ເຖງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕສູ໋ງ ທຈະ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ເປເຊຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄຊລັດ, ດາລິອັດ, ເຖສົາ ອານທາເຊຊີດ, ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສີຍ ຕສຢັ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ນຳຊາວຢູດາໄດ້ກໍ່ສ້າງພຣະວິຫານຢ່າງກ້າວໜ້າດີ ໂດຍໄດ້ຮັບການໜູນໃຈຈາກຜູ້ທຳນວາຍຮັກກາຍແລະເຊກາຣີຢາເຊື້ອສາຍຂອງອິດໂດ. ພວກເຂົາໄດ້ກໍ່ສ້າງພຣະວິຫານສຳເລັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າແຫ່ງຊາດອິດສະຣາເອນ ແລະຂອງບັນດາຈັກກະພັດແຫ່ງເປີເຊຍ ຄື: ໄຊຣັດ, ດາຣິອຸດ ແລະອາກຕາເຊເຊັດ.