Ezra 6:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຖງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສີຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຕະຟ່ານ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຍ່ານ, ເຊ ຢຽມ ຢູເຟຕິດ ດ້າຍ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ແຊ້ງ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂດສວ-ຕສິ້ນ, ທສວດ ເກົ໋າ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ກົງ ໄມ້ ຕີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ພວກທ່ານຊ່ວຍພວກເຂົາສ້າງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຂຶ້ນໃໝ່. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ເອົາໄດ້ທັນທີຈາກຄັງຫລວງ ທີ່ເປັນເງິນໄດ້ມາຈາກການເສຍສ່ວຍປະຈຳແຂວງ ທາງພາກຕາເວັນຕົກຂອງແມ່ນໍ້າເອີຟຣັດ ເພື່ອວ່າວຽກນີ້ຈະດຳເນີນໄປຢ່າງບໍ່ມີການຢຸດສະງັກ.